Новости

Видный деятель чувашской литературы и культуры (К 135-летию со дня рождения Николая Васильевича Шубоссинни (Васильева) (1889-1942), поэта, переводчика, критика, члена Союза писателей СССР)

Чувашская земля славится своими выдающимися людьми. Среди них смело можно назвать имя Николая Васильевича Шубоссинни (Васильева). К 135-летию со дня его рождения (1889-1942), поэта, переводчика, критика, члена Союза писателей СССР, мы хотим вспомнить его жизненный путь и вклад в литературу.

Николай Васильевич Шубоссинни (Васильев) родился 26 ноября (8 декабря по новому стилю) 1889 г. в с. Икково Чебоксарского уезда Казанской губернии (ныне Чебоксарского муниципального округа Чувашской Республики) в крестьянской семье. В 1905-1907 гг. Николай обучался в Симбирской чувашской учительской школе.

В марте 1907 г. все ученики Симбирской школы были отчислены за организацию забастовки, лишившись возможности продолжить образование. Осенью того же года И.Я. Яковлев пригласил к себе самых одаренных учеников, среди которых был Николай Васильев, и предложил им заняться переводом художественной и религиозной литературы на чувашский язык. Работа была сложной: нужно было переводить разнообразные тексты – медицинские, сельскохозяйственные, экономические, а также религиозные, включая Библию. Однако Иван Яковлевич сумел увлечь своих подопечных переводом произведений классиков русской литературы. С этого момента началась плодотворная литературная деятельность Николая Васильевича. Уже через год был издан на чувашском языке сборник произведений М.Ю. Лермонтова в переводе К. Иванова и Н. Васильева (Шубоссинни). В этом сборнике переводы четырех стихотворений Лермонтова – «Три пальмы», «Спор», «Казачья колыбельная песня» и «Ветка Палестины» – принадлежат Николаю Васильевичу Васильеву (Шубоссинни).

В 1908 г. в Симбирске была опубликована первая антология чувашской поэзии под названием «Сказки и предания чуваш», представляющая собой сборник фольклорных текстов. В этой книге были представлены такие произведения Николая Васильевича, как поэма «Хитре Чĕкеç» (Красавица Чегесь), «Ăслă суеçĕ» (Хитрый лжец) и «Вĕре çĕлен» (Змей-соблазнитель), а также другие его работы. Его баллады представляют собой стихотворные переработки народных сказок, прославляющих народных героев и борцов за справедливость.

В 1909 г. Николай Васильев (Шубоссинни) экстерном сдал экзамены в Симбирской гимназии и получил звание народного учителя. С 1909 по 1914 гг. он преподавал в Ново-Аксубаевской школе Чистопольского уезда Казанской губернии. Здесь он полностью посвятил себя просвещению чувашских детей и молодежи, но не оставил и литературное творчество. В 1911 г. он выпустил книгу «Эрех ĕçме, табак туртма пăрахăр» (Откажитесь от водки и табака). В этом произведении поэт призывал молодежь стремиться к самосовершенствованию и достижению поставленных целей.

С началом Первой мировой войны в 1914 г. Николай Васильевич был призван на фронт. Как и многие выпускники Симбирской чувашской школы, он оказался на войне в составе младших офицеров.

В апреле 1915 г. прапорщик Н. Васильев (Шубоссинни) участвовал в боях за Карпаты. В этот период поэт создал более десяти стихотворений, включая одну басню: «Аслă çул» (Великая дорога), «Йĕкĕрлĕ курка» (Двойной ковш), «Маттурлăхăм» (Моя храбрость), «Чăпта» (Лыко), «Йĕтĕн тус» (Друг конопля), «Кĕркуннехи юрă» (Осенняя песня), «Юлташа» (Товарищу). Эти фронтовые стихи были опубликованы в альманахе «Вăрçă» (Война).

В 1918 г., после демобилизации с военной службы, Николай Васильевич вступил в Коммунистическую партию и активно включился в работу различных организаций и учреждений.

В 1920-1930 гг. он руководил литературной организацией, редактировал литературно-художественный и общественно-политический журнал «Сунтал», а в 1934 г. возглавил оргкомитет Союза советских чувашских писателей.

В советское время Николай Васильев (Шубоссинни) трудился, создавая произведения в различных жанрах. Его перу принадлежат множество лирических и несколько эпических произведений, среди которых «Еркĕн» (Фаворит), «Хушка ту» (Лысая гора), «Юпари» (Октябрьское) и другие. В своих стихах поэт воспевал Октябрьскую революцию и боролся за укрепление идей интернационализма в родной литературе.

На протяжении многих лет Николай Васильевич активно сотрудничал с газетами и журналами, его произведения регулярно публиковались в русских изданиях, выходивших в Москве.

В 1928 г., к 20-летию его творческой деятельности, был издан сборник стихотворений «Весенние мотивы». Его книга «Краткий очерк истории чувашской литературы», изданная в 1930 г. в Москве, стала первым крупным литературоведческим произведением в чувашской литературе.

В 1937 г. Николай Васильевич Васильев (Шубоссинни) был несправедливо обвинен в том, что является «врагом народа», шпионом и националистом. Его приговорили к десяти годам заключения, и он скончался в тюрьме в 1942 г. Позднее, 5 октября 1955 г., Президиум Верховного Суда Чувашской АССР посмертно реабилитировал его имя.

После реабилитации были опубликованы некоторые из его избранных произведений. Имя Николая Васильевича Васильева (Шубоссинни) заслуженно занимает почетное место среди чувашских поэтов и писателей. Его многогранный вклад в литературу достоин глубокого уважения и признательности. В честь выдающегося земляка 23 мая 2023 г. Икковской основной общеобразовательной школе Чебоксарского муниципального округа Чувашской Республики было присвоено имя Николая Васильевича Шубоссинни.

   

На снимке:
1. Н.В. Шубоссинни. Дата не указана.
БУ «ГАСИ ЧР». Ф. П-1045. Оп. 1. Д. 1971. Л. 3.

2. Н.В. Шубоссинни. Дата не указана.
БУ «ГАСИ ЧР». Ф. П-1045. Оп. 1. Д. 1971. Л. 7.

Источник и лиература:
1. И.В. Софронова. Петров Шубоссинни (Васильев) Николай Васильевич // Чувашская энциклопедия. – Чебоксары, 2011. – Т. 4: Си-Я. – С. 645. (Библиотека БУ «ГАСИ ЧР»).

2. Матвеев П. Певец свободы. // Советская Чувашия. – 1989. – 25 ноября. – С.11. (Библиотека госархива).

 

Константинова Анна Ивановна
56-10-78